Guillermo Altieri

Errores comunes al aprender inglés y cómo evitarlos

Al aprender inglés, es común encontrarse con ciertas estructuras que pueden generar confusión. A continuación, destacamos algunos de los errores más frecuentes y la forma correcta de expresarlos:

1. People are… (not «People is…») Aunque people se puede traducir como «la gente», es una palabra plural y gramaticalmente funciona como «las personas». Por lo tanto, se dice people are, no people is.
2. Los adjetivos son invariables En inglés, los adjetivos no cambian para coincidir en número. Por ejemplo:
   • Profesores inteligentes = Smart teachers (not «Smarts teachers»). Solo los sustantivos se pluralizan.
3. «I agree with…» (not «I am agree with…») En inglés, el verbo agree ya significa «estar de acuerdo». No necesita el verbo to be.
   • Estoy de acuerdo con… = I agree with…
4. Adjetivos vs. Adverbios Good es un adjetivo y no un adverbio. Para describir cómo se realiza una acción, se necesita un adverbio, como well.
   • Alguien hace algo bien = Someone does something well.
5. Everybody is… (not «Everybody are…») Aunque everybody hace referencia a un grupo de personas, gramaticalmente es singular, por lo que el verbo también debe estar en singular.
   • Todo el mundo está… = Everybody is…
6. «Miss the bus» (not «Lose the bus») En inglés, to lose significa perder algo en el sentido de extraviarlo o no recuperarlo. Para decir que no llegaste a tiempo al autobús, se utiliza miss.
   • Siento llegar tarde, es que perdí el autobús = I’m sorry I’m late, I missed the bus.
7. Orden en preguntas En inglés, el orden de las palabras en preguntas cambia: primero el verbo, luego el sujeto.
   • ¿(Ella) está bien? = Is she okay? (Nota: Si se dice «She is okay?», se estaría confirmando algo y se traduciría como «Entonces, ¿dices que ella está bien?»)
8. Colocación de adverbios como «very much» En inglés, no se dice I like very much football, ya que los adverbios como very much van después del objeto.

Guillermo Altieri